8 Types of Sausage from Around the World – Flavours, Origins and Drink Pairings
Food

来自世界各地的 8 种香肠——风味、起源与饮品搭配

从德国小菊苣香肠(bratwurst)和西班牙乔利佐香肠(chorizo)到北非摩洛哥美格兹香肠(merguez)和南非波尔香肠(boerewors),香肠反映了当地的食材和饮食传统。探索八种特色香肠,了解它们的食用方式以及最能衬托其风味的饮品搭配。
Artichokes – Season, Cooking Tips and the Best Wine Pairings
Food

洋蓟——时令、烹饪技巧及最佳葡萄酒搭配

洋蓟拥有温和的长波、坚果风味和略带苦涩的口感,非常适合作为前菜,或是加入意面、沙拉以及进行烧烤。了解洋蓟的时令、处理方法以及最适合搭配的葡萄酒。
Summer Rolls – 3 Fresh Recipes with Shrimp, Chicken and Tofu
Food

夏季卷——3款鲜美虾仁、鸡肉及豆腐食谱

夏季卷清爽、色彩丰富且易于变化。探索三款配以虾仁、鸡肉和豆腐的清新食谱,每款均配有风味十足的蘸酱。
Rum: How It Is Made and the Difference Between Light and Dark Rum
Dark Rum

朗姆酒:酿造过程及浅色与深色朗姆酒的区别

朗姆酒是世界上用途最广泛的烈酒之一。了解朗姆酒是如何酿造的,浅色朗姆酒与深色朗姆酒的区别,以及如何为鸡尾酒、美食和甜点选择合适的风格。
Corn Truffle: The Mexican Delicacy That Grows on Corn
Food

玉米松露:生长在玉米上的墨西哥美食

玉米松露,也被称为 huitlacoche,是一种生长在玉米上的食用真菌。在墨西哥,它被视为一种具有深沉泥土清香和浓郁鲜味的高级食材。
Spaghetti Bolognese: Classic Recipe with Wine Pairing Tips
Food

波洛尼斯意面:经典食谱与美酒搭配指南

一份浓郁慰藉的波洛尼斯意面食谱,包含碎肉、番茄、蔬菜和帕玛森芝士。在家制作简单,只要让酱汁充分慢炖,就能散发出深层风味。
Chocolate Mousse for Summer: An Easy Recipe with Fresh Variations
Food & Beverage

夏季巧克力慕斯:简单做法与清新变化版

巧克力慕斯是一款既简单又优雅的夏季晚餐甜点。这里为您提供一份基础食谱,以及搭配浆果、柑橘、咖啡和坚果的清新变化做法。
Absolut Vodka: The Story of Swedish Vodka from Åhus
Food & Beverage

绝对伏特加(Absolut Vodka):来自奥胡斯的瑞典伏特加故事

绝对伏特加是瑞典最著名的饮料品牌之一。以下是关于奥胡斯、拉尔斯·奥尔森·史密斯、标志性酒瓶、所有权以及绝对伏特加在鸡尾酒文化中地位的故事。
Good Food & Wine Show – Australia’s Big Taste Festival for Food and Wine Lovers
Food & Beverage

精品美食美酒展 (Good Food & Wine Show) —— 澳大利亚美食美酒爱好者的盛大品味节

精品美食美酒展是澳大利亚最受美食美酒爱好者欢迎的活动之一。它将生产者、厨师、酿酒师和充满好奇心的游客聚集在一起,开启一场充满风味的体验。
Chutney, Salsa, Relish and Marmalade – What Is the Difference?
Food

酸辣酱、莎莎酱、佐餐酱和果酱——它们之间有什么区别?

酸辣酱、莎莎酱、佐餐酱和果酱看起来可能很相似,但它们在风味、质地和用途上有所不同。这是一份简单的指南,介绍它们与奶酪、冷肉拼盘、烧烤食物和饮品的最完美搭配。
Which Cider Flavour Sells the Most?
Drink Trend

哪种口味的西打酒销量最高?

梨味西打酒是瑞典最受欢迎的西打酒口味之一,而苹果西打酒则主导着全球西打酒市场。本指南将带您了解西打酒货架背后的口味、趋势和事实。
Crêpes – Easy Recipe for Thin French Pancakes with Filling
Dessert

法式薄饼(Crêpes)——简单易做的咸甜口味法式薄饼配方

法式薄饼是一种极薄的法国煎饼,既可以做成咸口也可以做成甜口。在这里,您将找到一个简单的基础配方、馅料创意以及在家制作完美薄饼的技巧。
Differences Between Types of Chicken: A Guide to Taste, Quality and Sustainability
Drink

各类鸡肉的区别:口感、品质与可持续性指南

常规鸡肉、谷饲鸡肉、有机鸡肉和慢速生长鸡肉之间有什么区别?这是一份关于口感、品质、配餐以及做出更明智选择的简易指南。
Grilled Shrimps
Asian Food

如何完美烤虾——时间、腌料、专家技巧及最佳葡萄酒搭配

学习如何利用专家技巧、烹饪时间、准备建议、美味腌料配方以及针对烤虾和海鲜的最佳葡萄酒搭配来完美地烤虾。
Skagenröra Recept
Food

Skagenröra —— 瑞典备受推崇且拥有深厚烹饪传承的虾肉沙拉

探索瑞典著名的虾肉沙拉 Skagenröra。通过这份简单美味的食谱,了解它的历史、流行地区以及如何制作正宗的斯堪的纳维亚 Skagenröra。
What to Cook for Midsummer: Cold Dishes, Warm Dishes and Desserts
Drink Pairing

仲夏节做什么菜:冷盘、热菜与甜点

正在规划您的仲夏节菜单吗?在这里,您可以找到丰富仲夏节餐桌的灵感,包括冷盘、热菜补给以及简单的夏季甜点。
benefits of pistachios
Food & Beverage

开心果——席卷烹饪界的绿色珍馐

探索开心果的好处、营养价值、烹饪用途、葡萄酒搭配,以及为什么这种优质的绿色坚果已成为全球最热门的饮食趋势之一。
What to Cook with Leftovers from a Midsummer Feast
Food

如何利用仲夏节宴席的剩余食材进行烹饪

仲夏节过后,往往会剩下土豆、鲱鱼、三文鱼、鸡蛋、酸奶油、香草和草莓。这里有一些简单而美味的方法,可以将这些剩余食材转化为全新的夏季料理。
Baked Potatoes with 3 Easy Fillings
Food

三种简单填料的烤土豆

烤土豆简单、舒适,非常适合日常晚餐和轻松的聚会。本食谱包含三种美味的填料:经典虾仁沙拉、奶油咖喱鸡和带有太阳晒干番茄的素食菲达芝士填料。
Typical Spanish Octopus and Squid Dishes – From Galician Pulpo to Crispy Calamares
Food

典型的西班牙章鱼和鱿鱼菜肴——从加利西亚章鱼到酥脆炸鱿鱼圈

章鱼和鱿鱼是西班牙沿海料理中不可或缺的食材。本指南将带您探索经典的西班牙菜肴,如加利西亚章鱼、炸鱿鱼圈、小鱿鱼和黑米饭。
Kvarner Bay in Croatia – A Guide to Islands, Food, Wine and Travel
Food

克罗地亚克瓦内尔湾——岛屿、美食、美酒与旅游指南

探索克罗地亚北部的克瓦内尔湾,这是一个美丽的亚德里亚海地区,以克尔克岛、茨雷斯岛、洛希尼岛和拉布岛、当地美酒、橄榄油、海鲜和慢节奏的海岸旅行而闻名。
How to Use Vegetable Tops in Cooking – Smart, Flavorful and Sustainable
Food

厨余变宝:如何烹饪蔬菜叶及茎——智能、美味且可持续

胡萝卜缨、萝卜叶、甜菜叶和茴香缨经常被扔掉,但其中许多都可以用于烹饪。以下是如何将这些蔬菜顶部转化为青酱、酱汁、沙拉和配菜的方法。
Smoked Salmon Flatbread Rolls
Drink Pairing

烟熏三文鱼薄饼卷

这款配有辣根奶油的烟熏三文鱼薄饼卷口感清新、制作简便,是夏季聚会、自助餐、野餐和花园派对的完美选择。
Grilled Lamb Recipe with Two Cold Sauces
Food

烤羊肉配两种冷酱汁食谱

一道简单的烤羊肉食谱,搭配两种冷酱汁:奶油风味菲达芝士酸奶酱和新鲜番茄香草莎莎酱。非常适合夏季烧烤、户外晚餐和轻松的人员聚会。
Stainless Steel Grills - Why the Material Matters for Outdoor Cooking
Food

不锈钢烤架——为什么材质对户外烹饪至关重要

不锈钢是烤架、熏制炉和户外厨房最实用的材料之一。它经久耐用、易于清洁,并能为您的户外烹饪区域营造专业外观。
Red Wine for Grilled Lamb: Why Syrah Is a Perfect Match
Drink

烤羊肉配红葡萄酒:为何西拉是完美选择

烤羊肉具有浓郁的风味、天然脂肪以及烧烤带来的烟熏香气。一款带有香辛料风味、良好结构且富有深色水果气息的红葡萄酒最为理想,而西拉(Syrah)正是其中最出色的选择之一。
Lemon in Cooking - How to Use It and What to Drink With It
Drinks

柠檬在烹饪中的妙用——如何使用及搭配饮品

柠檬能为食物增添清新感、平衡感和亮度。以下是柠檬在烹饪中的使用方法,以及如何为柑橘风味突出的菜肴搭配合适的饮品。
Seafood and wine pairing guide
Fish

海鲜与葡萄酒搭配指南

海鲜与葡萄酒搭配指南:探索蚝、龙虾、虾、蟹和贻贝的最佳配酒。学习如何将甲壳类海鲜与香槟、霞多丽、雷司令等完美结合。
spicy grilled chicken marinade
Chicken

蜂蜜香辣鸡肉腌料

这款美味的烧烤鸡肉腌料配方包含蜂蜜、辣椒和青柠。原料简单,口感醇厚且充满活力,是烧烤之夜的完美选择。
Alcohol-Free Drinks for Grilled Food - Fresh Pairings for Spring and Summer
alcohol

烧烤美食的无酒精饮品——春夏清新配搭指南

无酒精饮品与烧烤美食的搭配效果丝毫不逊色于葡萄酒或鸡尾酒。这是一份关于春夏餐点的清新平衡配搭简短指南。
Is Slovakia Safe to Visit in Spring? A Flavorful Trip with Food and Drink in Focus
Europe

春季去斯洛伐克旅游安全吗?一场聚焦美酒与美食的醇香之旅

计划在欧洲享受一个宁静的春季假期吗?斯洛伐克提供地道美食、迷人的葡萄酒、充满魅力的城市,以及当下众多旅行者所寻求的轻松氛围。
White chocolate crémeux
Chocolate

白巧克力奶油酱配芒果与接骨木花

白巧克力奶油酱配芒果与接骨木花是一款口感丝滑且优雅的甜点,完美平衡了花香的清新与热带水果的风味,非常适合晚宴或高级餐饮摆盘。
Pizza in a Smoker - How to Get a Crispy Crust and a Light Smoky Flavor
Food

烟熏炉烤披萨:如何获得脆皮底和淡淡的烟熏风味

用烟熏炉烤制披萨可以带来酥脆的饼底、蓬松的边缘以及微弱的烟熏香气,无论搭配经典还是创意配料都非常出色。这是一份关于温度设定、设备布置及常见问题解决的实用指南。
ABAS Smokehouse 100L and 200L - wood-fired smoking with steady temperature control
ABAS

ABAS 熏制室 100L 和 200L - 具备稳定温度控制的燃木熏制方案

想要通过纯净的烟雾和稳定的热量来熏制肉类、鱼类、奶酪或蔬菜吗?这份实用指南介绍了在 Corkframes 出售的 ABAS 100L 和 200L 熏制室。
Easter Cocktail-Citrus and Honey Spritz
Cava

复活节鸡尾酒:柑橘蜂蜜气泡水 (Citrus and Honey Spritz)

正在寻找清新的复活节鸡尾酒吗?这款“柑橘蜂蜜气泡水”是一款制作简单的饮品,融合了金酒、橙汁、柠檬、蜂蜜糖浆和起泡酒。非常适合作为复活节晚宴或早午餐的迎宾饮品。
Rhubarb Gin & Tonic – Fresh, Tart and Perfect for Summer
Cocktail Recipe

大黄杜松子酒补剂——清爽、酸涩,完美适合夏季

大黄金汤力是一款清新夏日鸡尾酒,酸甜平衡。探索这款简单的自制大黄糖浆配方,以及获得终极金汤力体验的技巧。
Easter Grilling: Ingredients, Flavors, and Easy Tips for Your Grill or Smoker
Food

复活节烧烤:烧烤炉或熏炉的食材、风味和简单技巧

用清新、时令且易于烹制的菜单来烧烤复活节大餐。在这里,您将找到食材创意、适合春季的风味搭配以及三种简单的技巧——此外还有关于 Corkframes 烧烤炉和熏炉的快速提示。
Food and wine in Iceland: a simple checklist for lamb, fish, skyr and local drinks
Food & Beverage

冰岛餐饮:羊肉、鱼、Skyr和当地饮品的简单清单

想以聪明、简单的方式品尝冰岛风味?这是一份简短的清单,列出了旅行时应点什么菜、什么定义了冰岛风味,以及如何看待葡萄酒、啤酒和冰岛黑死酒(Brennivín)。
Spring Flavors in White Wine — What to Drink with Spring Vegetables
Drink Pairing

白葡萄酒中的春日风味——佐餐春季蔬菜

春季蔬菜喜爱清爽、干涩、酸度明亮且带有“绿色”香气的白葡萄酒。以下是白葡萄酒中经典春日风味的简单指南,以及搭配芦笋、豌豆、萝卜、春季卷心菜和出了名难搭配的朝鲜蓟的简易方法。
Brussels Sprouts
Extra Virgin Olive Oil

烤抱子甘蓝配榛子、蜂蜜和柠檬

香脆的烤抱子甘蓝,搭配蜂蜜、榛子和柠檬——一道简单美味的配菜,无论是平日晚餐还是节日大餐都非常适合。
Kombucha – fermented tea drink
Drink

Kombucha – fermented tea drink

Kombucha is a fermented tea drink with a long history and a distinctive, complex character. Here we explain what kombucha is, how it is made, what it contains, and how it works as a refined non-alc...
What Meat Tastes Best When Smoked?
Christmas

什么肉熏制后味道最好?

最适合熏制的肉是什么?探索牛腩、猪肩肉和排骨等顶级部位——以及如何开始低温慢熏,获得浓郁多汁的烧烤风味。
Christmas Food in China - Traditions, Trends and Modern Flavours
Christmas

中国的圣诞美食:传统、趋势与现代风味

圣诞节在中国越来越受欢迎,圣诞食品也反映了西方影响与本地特色的融合。本文将带您了解人们在这个季节里实际吃喝些什么。
Vegetarian Alternatives to Christmas Ham – Modern Green Dishes for the Holiday Table
Drink Pairing

圣诞火腿的素食替代品——现代节庆餐桌上的绿色菜肴

探索三款节日餐桌上的素食主菜——釉烤芹菜头、整烤花椰菜和节日素食丸子——并搭配能提升每种风味的饮品建议。
Smoked Salmon for the Christmas Table
Fish

圣诞餐桌上的烟熏三文鱼

如何使用燃木熏制房熏制三文鱼。简单的食谱,清晰的步骤,以及获得最佳风味的技巧。探索 Corkframes 提供的耐用不锈钢熏制房。
Tips for the Advent Mingle
Christmas

临期交友会的贴士

为临期交友会提供快速简单的建议,包括简易小吃和时令饮品——无需烘焙,也无需大费周章。
Gratinated lobster New Years Eve
Christmas

经典焗龙虾:新年夜的节日美食

通过这份全面的指南,学习如何为您的新年夜庆典准备一道奢华的焗龙虾,包括烹饪技巧、制作奶油酱和饮品搭配建议。
Ramen for the Christmas Holidays? The Japanese Comfort Dish Getting a Festive Makeover
Christmas

圣诞假期吃拉面?这道日本暖心菜肴正获得节日的改造

拉面正在全球范围内成为新的假日美食。了解如何为这道日本暖心菜肴增添节日气氛 — 以及搭配什么饮品。

Drop us a line.

Do you have an interesting topic you’d like to share with the wine world?

We’re always on the lookout for fresh perspectives, stories, and insights to feature on our platform. Whether you're a wine enthusiast, sommelier, restaurateur, or simply passionate about food and drink – we'd love to hear from you! Fill out the form and we’ll get back to you as soon as possible.

此站点受 hCaptcha 保护,并且 hCaptcha 隐私政策服务条款适用。

Subscribe to our newsletter

Promotions, new products and sales. Directly to your inbox.