What Is Terroir in Wine? How Climate, Soil and Place Shape What You Taste

什么是葡萄酒中的风土(Terroir)?气候、土壤和产地如何塑造口感

为什么同一种葡萄在不同的生长地点会有如此迥异的口感?答案通常在于“风土”——即气候、土壤、地形、葡萄藤以及人类耕作方式之间的相互作用。了解风土是理解葡萄酒产区的关键之一。

软木框架系列

精选海报和葡萄酒地图

基安蒂(Chianti)与经典基安蒂(Chianti Classico):有什么区别? Reading 什么是葡萄酒中的风土(Terroir)?气候、土壤和产地如何塑造口感 1 minute

什么是葡萄酒中的风土?

风土(Terroir)描述了特定地点及其葡萄种植方式如何赋予葡萄酒独特的个性。它包括气候、土壤、地形、景观和生物多样性等因素,以及葡萄栽培实践和在该地工作的种植者所积累的知识。

这个更广泛的定义非常重要。风土并不简单地等同于“土壤”,尽管这两个词经常被混用。国际葡萄与葡萄酒组织(OIV)将葡萄栽培风土定义为物理和生物环境与应用于其中的实践之间的相互作用。

这有助于解释为什么种植相同葡萄品种的两个葡萄园会生产出明显不同的葡萄酒。

气候如何影响风土和葡萄酒?

气候是影响葡萄发育的最强因素之一。

温度、光照和降雨量会影响葡萄藤的开花时间、葡萄的成熟度,以及收获时糖分、酸度、香气和其他化合物的平衡。较凉爽的地点可以让葡萄成熟得更慢并保留酸度,而较温暖的条件可以加速成熟并增加糖分积累。

但“凉爽气候”和“温暖气候”只是起步概念。邻近海洋、局部风向、降雨模式、云层覆盖以及昼夜温差都可以改变葡萄酒产区内的条件。

这也是为什么气候变化对成熟的葡萄酒产区如此重要的原因。温度和水资源可用性的变化可能会改变收获日期和葡萄成分,即使葡萄园的位置完全没有改变。我们在《气候变化如何重塑世界葡萄酒产区》中对此进行了进一步探讨。

土壤真的会影响葡萄酒的味道吗?

是的——但可能并非以有时描述的那种方式。

葡萄酒语言经常将石灰岩、板岩、花岗岩或白垩土与被描述为“矿物质感”、“燧石味”或“石质感”的风味直接联系起来。科学证据并不支持地质矿物质能够直接穿过葡萄藤并以相应的风味呈现在酒杯中的这种简单观点。

土壤以更复杂且重要的方式影响葡萄藤。它的深度、结构和组成会影响:

  • 排水速度

  • 土壤的蓄水能力

  • 根系发育

  • 土壤温度

  • 营养物质的可用性

  • 葡萄藤的生长和压力

最近的一项葡萄园土壤审查指出,土壤水分、氮元素、深度和温度是重要的风土变量。科学评论也指出,尚未证实特定土壤矿物质与特定葡萄酒风味之间存在直接联系。

因此,当葡萄酒爱好者谈论石灰岩或砾石风土时,有意义的问题通常是这种土壤如何改变了葡萄藤的生长条件,而不是我们是否真的能尝到岩石的味道。

为什么海拔、坡度和葡萄园位置很重要?

同一产区的两个葡萄园可能会经历不同的条件,仅仅是因为其中一个地势更高、更陡峭或朝向不同。

海拔通常带来更低的温度。坡度和朝向影响葡萄藤接收的光照量,而地形会影响排水和空气流动。

香槟区提供了一个有用的例子。许多葡萄园种植在山坡上,坡度影响光照并允许过量的雨水排出。官方的香槟组织将气候、土壤和地形确定为该地区风土的关键组成部分。

这些差异可能发生在极其细微的尺度上。这也是为什么著名的葡萄酒产区通常被划分为村庄、葡萄园和独立的田块,而不是被视为单一统一景观的原因之一。

为什么同一种葡萄在不同产区的味道不同?

当你追踪同一种葡萄从一个地方到另一个地方时,风土就变得更容易理解了。

在凉爽的夏布利种植的霞多丽(Chardonnay)可以酿造出高酸度和果香内敛的葡萄酒,而在较温暖气候下种植的霞多丽则可能达到更高的成熟度并表现出不同的水果轮廓。

黑皮诺(Pinot Noir)与勃艮第有着密切的联系,但它在俄勒冈、加利福尼亚、新西兰和德国等地方也被成功种植。不同的气候、葡萄园选址和酿酒传统可以使同一品种产生截然不同的表达。

同样的原则也适用于各个国家内部。来自经典基安蒂和蒙塔奇诺的桑娇维塞味道并不会自动相同,就像来自里奥哈和杜罗河岸的丹魄会有不同的表达一样。

这并不意味着每一个差异都来自风土。收获时机、发酵、橡木桶陈酿和其他酿酒决策也会塑造最终的葡萄酒。一个有用的观点是:葡萄品种告诉你种的是什么;风土则有助于解释在那特定地点这株葡萄经历了什么

葡萄酒地图如何帮助你理解风土?

一旦产区名不再是孤立的名称而是变成了实际的地点,葡萄酒就变得容易理解得多。

地图可以让你看到波尔多与大西洋的相对位置,香槟区在法国北部的位置,托斯卡纳如何横贯意大利中部,以及各个产区相对于山脉、海岸和相邻葡萄酒产区的位置。

Corkframes 葡萄酒地图提供了欧洲许多成熟葡萄酒国家和产区的视觉概览,包括法国、意大利、西班牙、香槟、波尔多、勃艮第、托斯卡纳和巴罗洛。
探索 Corkframes 葡萄酒地图

葡萄酒地图无法显示土壤、坡度或微气候的每一个微小差异。但它能做的是提供地理框架,让这些细节更容易被理解。

这最终就是学习风土的价值。不再仅仅从葡萄品种的角度来思考葡萄酒,你开始将每一瓶酒视为在特定地点生长的葡萄的结晶——在特定的气候下,在特定的土地上,并由在那工作的人们所塑造。

常见问题解答

用简单的语言解释什么是风土?

风土是葡萄酒原产地与该地葡萄栽培方式之间的相互作用。它包括气候、土壤、地形、景观、生物多样性和葡萄栽培实践。

土壤能给葡萄酒带来矿物质味吗?

土壤可以通过水分供应、排水、温度、养分和葡萄藤发育间接影响葡萄酒。然而,目前还没有确定的科学机制表明葡萄园土壤中的地质矿物质会直接转化为葡萄酒中相应的“矿物质”风味。

风土和葡萄酒产区是一回事吗?

不是。葡萄酒产区是一个确定的地理区域。风土描述的是该地点内影响葡萄藤和葡萄酒的环境及人为因素。因此,一个葡萄酒产区可以包含许多不同的风土。

Subscribe to our newsletter

Promotions, new products and sales. Directly to your inbox.